Saturday, April 30, 2016

Bobbin Lace 12 Month Challenge: May Plan - Lepoglava Lace


After almost a month break, I am back to the project. The Flanders handkerchief is still not finished and I am a bit tired of it. So I have decided to switch to next lace technique.

In May I will study lace from Lepoglava, the small town in Croatia with long lasting lace making traditions.

Lepoglava lace is a tape bobbin lace where separate pieces are connected by braids or nets. One of the popular motifs is a bundle of floral springs that is exquisitely curved. It is worked with two elements - the cloth stitch and the half stitch, where  stem is formed by sharp pointed angles and flower bud has a round shape. Such combination of the cloth and the half stitches create intricate and vibrant designs.

Below are few examples that I photographed during the trip to Vologda Lace Museum in 2012. There was temporary exhibition about Croatian lace at that time.

For lace technique study I have selected relatively small pattern and prepared bolster pillow, 8 pairs of bobbins and cotton treads 80/3.

Regular updates I will posted in Instagram under hashtag #bobbinlace12monthschallenge


/////

После почти целого месяца перерыва, я снова возвращаюсь к проекту.
Оплет носового платка из фламандского кружева до сих пор не закончен, и я уже немного устала от него. Поэтому я решила переключиться на освоение следующей техники.

В мае я буду изучать технику плетения кружева из Лепоглавы, небольшого городка в Хорватии с глубокими традициями кружевоплетения.

Лепоглавское кружево использует сцепную технику, где отдельные мотивы соединяются бридами или решетками. Один из популярных мотивов - изящно изогнутые пучки цветочных ростков. При плетении используются два элемента - полотнянка и сетка. Стебли соединяются при помощи острых углов, а бутоны имеют округлую форму. В такой комбинации полотнянка и сетка создают замысловатый и динамичный дизайн.

Ниже представлены несколько фотографий, которые я сделала в Музее Кружева в Вологде. В 2012 году там проходила временная экспозиция о кружевных промыслах Хорватии.

Для изучения кружевной техники я выбрала небольшой сколок с характерным рисунком. Плести буду на валике используя 8 пар коклюшек и хлопковые нити №80/3.

За регулярными обновлениями процесса плетения можно следить в Инстаграме по тегу
#bobbinlace12monthschallenge